--- a/src/TeXmacs/progs/texmacs/menus/main-menu.scm
+++ b/src/TeXmacs/progs/texmacs/menus/main-menu.scm
@@ -147,17 +147,19 @@
 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

 (menu-bind texmacs-main-icons
-  (if (window-per-buffer?)
-      ((balloon (icon "tm_new.xpm") "Create a new document")
-       (new-document)))
-  (if (not (window-per-buffer?))
-      (=> (balloon (icon "tm_new.xpm") "Create a new document")
-          (link new-file-menu)))
-  (=> (balloon (icon "tm_open.xpm") "Load a file") (link load-menu))
-  (=> (balloon (icon "tm_save.xpm") "Save this buffer") (link save-menu))
+  (if (not (tessera-editor?))
+      (if (window-per-buffer?)
+          ((balloon (icon "tm_new.xpm") "Create a new document")
+           (new-document)))
+      (if (not (window-per-buffer?))
+          (=> (balloon (icon "tm_new.xpm") "Create a new document")
+              (link new-file-menu)))
+      (=> (balloon (icon "tm_open.xpm") "Load a file") (link load-menu))
+      (=> (balloon (icon "tm_save.xpm") "Save this buffer") (link save-menu)))
   ((balloon (icon "tm_build.xpm") "Update this buffer")
    (update-document "all"))
-  (=> (balloon (icon "tm_print.xpm") "Print") (link print-menu-inline))
+  (if (not (tessera-editor?))
+      (=> (balloon (icon "tm_print.xpm") "Print") (link print-menu-inline)))
   (if (use-menus?)
       (=> (balloon (icon "tm_preferences.xpm") "Change the TeXmacs preferences")
           (link preferences-menu)))
@@ -170,7 +172,8 @@
       ;;(=> (balloon (icon "tm_language.xpm") "Select a language")
       ;;(link global-language-menu))
       )
-  (=> (balloon (icon "tm_cancel.xpm") "Close") (link close-menu))
+  (if (not (tessera-editor?))
+      (=> (balloon (icon "tm_cancel.xpm") "Close") (link close-menu)))
   /
   ((balloon (icon "tm_cut.xpm") "Cut text")
    (kbd-cut))
@@ -193,8 +196,8 @@
   /
   ((balloon (icon "tm_back.xpm") "Browse back")
    (cursor-history-backward))
-  ((balloon (icon "tm_reload.xpm") "Reload")
-   (revert-buffer))
+  (if (not (tessera-editor?))
+      ((balloon (icon "tm_reload.xpm") "Reload") (revert-buffer)))
   ((balloon (icon "tm_forward.xpm") "Browse forward")
    (cursor-history-forward))
   (if (in-presentation?)
--- a/src/TeXmacs/progs/texmacs/menus/view-menu.scm
+++ b/src/TeXmacs/progs/texmacs/menus/view-menu.scm
@@ -156,10 +156,17 @@
   (if (not (tessera-editor?))
       ("Header bars" (toggle-visible-header)))
   (when (visible-header?)
+    (if (tessera-editor?)
+        (-> "Toolbars"
+            ("Quick actions" (toggle-visible-icon-bar 0))
+            ("Editing tools" (toggle-visible-icon-bar 1))
+            ("Structure controls" (toggle-visible-icon-bar 2))
+            ("Document tools" (toggle-visible-icon-bar 3))))
+    (if (not (tessera-editor?))
         ("Main icon bar" (toggle-visible-icon-bar 0))
         ("Mode dependent icons" (toggle-visible-icon-bar 1))
         ("Focus dependent icons" (toggle-visible-icon-bar 2))
-        ("User provided icons" (toggle-visible-icon-bar 3)))
+        ("User provided icons" (toggle-visible-icon-bar 3))))
   ("Status bar" (toggle-visible-footer))
   (if (or (vue-gui?) (ns-gui?))
       (when (visible-footer?)
--- a/src/src/Plugins/Vue/vue_widget.cpp
+++ b/src/src/Plugins/Vue/vue_widget.cpp
@@ -6452,8 +6452,19 @@
 }

 static void
-layout_bar_content (int key, vue_widget content, Clay_Color bg) {
+layout_bar_content (int key, vue_widget content, Clay_Color bg,
+                    const char* studio_label= NULL) {
   with_test_context c (bar_test_name (key));
+  if (studio_label != NULL && tessera_menu_style &&
+      current_window->layout_w >= ui_pxf (1440)) {
+    CLAY(CLAY_IDI ("studio_bar_label", key), {
+      .layout= {
+        .sizing= { CLAY_SIZING_FIXED(ui_pxf (192)), CLAY_SIZING_GROW(0) },
+        .padding= { ui_px (14), 0, 0, 0 },
+        .childAlignment= { .y= CLAY_ALIGN_Y_CENTER }}})
+      layout_text (studio_label, WIDGET_STYLE_MINI | WIDGET_STYLE_BOLD,
+                   theme_color (Clay_Color {63, 101, 88, 255}));
+  }
   Clay_ElementId clip_id= CLAY_IDI ("bar_clip", key);
   CLAY(clip_id, {
     .layout= {
@@ -6579,7 +6590,7 @@
     {
       if (!is_nil (main_icons)) {
         in_tool_bar= true;
-        layout_bar_content (8*id + 1, main_icons, color_background);
+        layout_bar_content (8*id + 1, main_icons, color_background, "QUICK ACTIONS");
         in_tool_bar= false;
       }
     }
@@ -6595,7 +6606,7 @@
     {
       if (!is_nil (mode_icons)) {
         in_tool_bar= true;
-        layout_bar_content (8*id + 2, mode_icons, the_theme.bar_mode);
+        layout_bar_content (8*id + 2, mode_icons, the_theme.bar_mode, "EDITING TOOLS");
         in_tool_bar= false;
       }
     }
@@ -6618,7 +6629,7 @@
       {
         if (!is_nil (focus_icons)) {
           in_tool_bar= true;
-          layout_bar_content (8*id + 3, focus_icons, the_theme.bar_focus);
+          layout_bar_content (8*id + 3, focus_icons, the_theme.bar_focus, "STRUCTURE");
           in_tool_bar= false;
         }
       }